Datenschutzerklärung
1. Verantwortlich
Pension Weinsberger Tal
Inhaberin: Martina Stephani-Poggel
Langenfeld 7.1
74245 Löwenstein-Hößlinsülz
Deutschland
E-Mail: willkommen@pension-weinsbergertal.de
Telefon: +49 176 62177599
2. Anfragen, Buchungen und Aufenthalt
Wenn Sie über das Formular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp anfragen oder buchen, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Firma, Kontakt, Zeitraum, Zimmer, Rechnungsanschrift, Zahlungen) zur Bearbeitung der Anfrage und zur Durchführung des Aufenthalts (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Buchen Sie über ein Portal wie Booking.com, übermittelt uns das Portal Ihre Buchungsdaten. Für den Abgleich von Preisen, Verfügbarkeit und Buchungen nutzen wir den Channel-Manager Beds24.
Beide Häuser (Pension Breitenauer See und Pension Weinsberger Tal) nutzen dieselbe Buchungssoftware; die Daten jedes Hauses werden getrennt geführt.
3. Meldeschein
Als Beherbergungsbetrieb sind wir verpflichtet, besondere Meldescheine zu führen (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Angaben werden verschlüsselt gespeichert und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gelöscht.
4. Online-Bezahlung
Bezahlen Sie online (z. B. per Karte, Apple Pay oder Google Pay), erfolgt die Zahlung über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland). Ihre Kartendaten gibt Stripe nicht an uns weiter; wir erhalten nur Betrag, Zeitpunkt und Zahlungsstatus. Stripe kann Daten auch in den USA verarbeiten; die Übermittlung ist durch EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework abgesichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
5. E-Mails und Nachrichten an Sie
Zu Ihrer Buchung schicken wir Ihnen E-Mails, etwa Bestätigung, Anreise-Informationen, Rechnung und einen Link zu „Meine Buchung“. Für den Versand nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist dabei möglich und durch EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.
Nach dem Aufenthalt bitten wir Sie einmalig per E-Mail um eine Bewertung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse an Rückmeldungen). Dem können Sie jederzeit widersprechen, z. B. mit einer kurzen Antwort-Mail.
Nachrichten per WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) senden wir nur, wenn Sie dem zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); die Zustimmung können Sie jederzeit widerrufen.
6. Interne Benachrichtigungen
Damit wir schnell reagieren können, erhalten wir neue Buchungen, Nachrichten und Zahlungen als Mitteilung auf unsere eigenen Geräte – als App-Mitteilung bzw. Kurznachricht. Diese Mitteilungen enthalten Name, Zimmer und Zeitraum (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, zügige Bearbeitung).
7. KI-Unterstützung
Für Antwortvorschläge auf Ihre Nachrichten und zum Auslesen einer Rechnungsadresse aus Ihrem Text kann ein KI-Dienst (Google Gemini, angebunden über Lovable) den jeweiligen Text verarbeiten. Es werden keine Entscheidungen automatisch getroffen; jede Antwort prüft und sendet ein Mensch (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
8. Adressvorschläge
Wenn Sie unter „Meine Buchung“ eine Straße eintippen, sendet Ihr Browser nur diesen Suchtext an den Kartendienst Photon (komoot GmbH, Deutschland; Daten von OpenStreetMap), um passende Adressen vorzuschlagen. Name und Buchung werden dabei nicht übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
9. Hosting und Buchhaltung
Website und Buchungsdaten betreibt Lovable AB (Schweden) mit ihren Unterauftragnehmern (u. a. Supabase für Datenbank und Dateien, Cloudflare für die Auslieferung). Dabei kann eine Verarbeitung in den USA stattfinden, abgesichert durch EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Beim Aufruf werden technisch notwendige Server-Protokolle verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Rechnungen und Zahlungsdaten gehen an unsere Steuerberatung und an DATEV (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
10. Keine Werbe-Tracker
Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker ein. Google Maps und WhatsApp verlinken wir nur; erst beim Klick werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet.
Schriftarten liefern wir von unserem eigenen Server aus; dabei entsteht keine Verbindung zu Google.
11. Speicherdauer
Rechnungen und Buchungsbelege: 8 Jahre, Geschäftsbriefe: 6 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB). Meldescheine: bis zum Ablauf der Frist nach § 30 Abs. 4 BMG. Übrige Daten löschen wir, sobald sie für den Zweck nicht mehr benötigt werden.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht: Verarbeitungen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), etwa die Bewertungsbitte, können Sie jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.